Stories of Chinese word and term (28)

出头椽子(先烂),exposed rafters(the hidden meaning is ‘decay first’). We may see many old houses their rafter decayed first, because they are overhanging of the roof. The metaphor is ‘People in the limelight bear the brunt of attack.’

Pic from: http://static.panoramio.com/photos/large/70538608.jpg