The weak point
of Chinese language is hard to learn. Even the former Prime Minister of
Singapore, Lee Kuan Yew, said that it is too hard to learn. When a European
heard this he/she was discouraged to know something about this language. I have
to say, yes the writing system of this language is hard to learn. Even Chinese
children have to spend four years to get them. But after these four years, they
nearly don’t need learn more words. Instead, they put more energy to learn
English. That is to say to learn Chinese is hard at beginning, then turned
easy. But to learn English, at first it is easy, but later the huge vocabulary
would be a big problem. My idea is a reform and let all characters turned to be
pronouncing readable characters, even better than English words. It could be
easy at beginning, then everybody can get the right pronouncing when read them
if only they know the alphabetic letters. In this way, the reformed characters
will allowed any English speaker learn Chinese in one year, and as they are the
same thing of original characters, so by the help of computer, one key will
shift them into original characters and one key will shift original characters
into the reformed characters too.
As above said,
why after four years’ learning a Chinese pupil don’t learn words anymore? The
reason is that this language is a semantic language; a language that since
Aristotle the European people dreamed for. In other word, they are
self-explaining language. The normal example is there is no word [pork] but
pig-meat, no [heifer] but young -female-ox, no [alto] but lowest-female-voice,
no [plague] but mouse-disease etc.
Last century,
Esperanto trying to do the same thing but they were not fully adopt this
principle for instance they still keep the word [alto]. Besides the Esperanto
lacking adequate species of sound, they had to double the size of pronunciation
and it reduced the information intake during life span.
The Chinese
characters enable the speaker enjoy a vocabulary of millions word while not
reduce the information intake during life time. A Chinese speaker has only
mastered 3,000 characters will be equal mastering millions words. For every
Chinese word is formed by few characters, each character is in fact a basic
word. Think about, by these 3,000 basic words, how many compound words we can
create? Suppose each word is made by two
basic words, then 3,000 basic words can form 3,000x3,000=9,000,000 compound
words. If each word is made by three basic words then 3,000 basic words can
form 3,000x3,000x3,000=27,000,000,000 compound words. That is the trick of how
they master 3,000 Characters is equal master millions words.
没有评论:
发表评论