鸾凤和鸣，鸾means male phoenix凤means female phoenix they warble together
鸳鸯戏水，two ducks play with water,
夫唱妇随，husband singing, wife following,
一见钟情，bell-love at first sight, bell is for gaining someone’s
attention bell-love means attention in love or love focus on the only one.
共浴爱河，both bathed in the river of love.
同甘共苦，share happiness and sorrow
情投意合，affection touch emotion match
心心相印，heart printing heart
千年一回，once in a thousand years, the Chinese tradition believed
metempsychosis theory, so they think once in one hundred years, two people
could on board of one boat, and once in a thousand years two people can be
married.
蓝田种玉, a decent person 杨伯雍, lived on a mountain top. There have no water. 杨伯雍always bring water there, for the passengers to drink. One day a passenger
gave him a box of pebbles and told him to
plant them on a place with good sunshine, they jade would grow up from them.
And they would help you get a wife. 杨伯雍 planted these pebbles according what was told. It is real
some jade grow up from that pebbles. At that time there was a rich family had a
beautiful daughter and looking for husband. 杨伯雍 apply the opportunity,
the rich man laughed at him and make a joke, “If you can give me a pair of
jade, I will marry my daughter to you.” 杨伯雍 go back home and bring
him five pair of jade and married the girl.
杨伯雍lived in Spring-Autumn (770-476BC) below is said the place,
where he planted Jade.
没有评论:
发表评论