结发夫妻: husband and wife since they change hair style: when we
talking about age, we have said the in ancient time, one grow up from child to
youth, they change hair style many times, if married during this period
normally the are first marriage or bacihi.
Pic from: http://imgrc.ph.126.net/c_4H5wHYbyz97or0I8jscQ==/4230287425086717075.jpg
劳燕分飞: 劳is shrike,
Pic from: http://gaodengyi.blog.kepu.cn/wp-content/uploads/sites/2/2010/10/09185205s.jpg
These four characters劳燕分飞means shrike and swallow flying towards different direction.
Figure of speech is male and female either separated or divorced.
没有评论:
发表评论