We have talked about the vocabulary
of Shakespeare, why will we know this? One of the answer is about our memory.
If something we repeat twice, it would be remembered better than once. Likewise
repeat three times would be better than two times. For instance, what we
repeated mostly during life time could be the 26 letters, and we feel it is
like rooted in our mind. From this we knew that a Chinese remember their
characters is ten times clearer than English speaker for words, for in average
during life time, a English speaker repeat 30,000 words while a Chinese speaker
repeat 3,000 characters. And for the same reason, I reckon that no one will use
English words better than Shakespeare, because at his time the English only had
1,7000 words, he could repeat them more times than today’s people. (The so
called that Shakespeare knew 31,534 words is but contains all the derivation
such as ‘girl’ and ‘girls’, ‘walk’ and ‘walked’ etc. )
Today, the English vocabulary is
searing up over one million words, everybody can master roughly 30,000 words
randomly among the one million words. So no one’s vocabulary can be understood
by his audiences totally like Shakespeare did, then it is hard to do a
sensitive work. One has to use a handful words to make everybody understand.
That is to say following the vocabulary growing up, our room of employ words is
narrowing.
没有评论:
发表评论